Ele consulta a fila dos tradutores?

Não sozinho. Ele responde o prazo padrão que você escreveu, e o que depende de disponibilidade real vale ser confirmado por uma pessoa.

Como escrevo a regra de urgência?

Diga se ela existe, quanto acrescenta no valor e em quais casos não é possível. Urgência sem regra escrita vira promessa sem lastro.

E documento longo, tipo contrato de dez páginas?

Prazo por volume precisa estar separado do prazo de certidão. São trabalhos diferentes e o agente trata os dois igual se você não separar.

E se o idioma não estiver na lista?

Ele responde com clareza e encaminha do jeito que você definir. Descobrir isso depois de combinar prazo é o pior momento.

Vale a pena?

O agente aceita prazo de tradução para amanhã?

Resposta rápida

Ele responde o prazo que a empresa pratica e a regra de urgência que você definir. Sem isso escrito, ele aceita no impulso uma data que a fila de tradutores não sustenta. Prazo por tipo de documento e o que a urgência acrescenta precisam estar no Cérebro.

Monte o seu agente e veja ele respondendo com as informações do seu negócio.

Criar meu agente de graça Montar é livre, sem cadastro e sem cartão.

A resposta completa

Pedido de tradução chega com pressa quase sempre, e a pressa costuma ser real: passagem comprada, prazo de matrícula, audiência marcada. O cliente pergunta se dá para amanhã com a esperança na voz, e é fácil responder que sim antes de olhar quem está livre.

Um agente sem regra escrita faz exatamente isso, e faz com mais confiança que uma pessoa. Ele não conhece a fila, não sabe que o tradutor daquele par de idiomas está com dois contratos na frente, e responde pelo que parece razoável.

O conserto é escrever prazo padrão por tipo de documento e a regra de urgência: se existe, quanto ela acrescenta e em quais casos não existe. Assim o agente responde o prazo que a empresa cumpre e explica a opção de urgência, em vez de prometer uma data que alguém vai ter que desmarcar.

Vale escrever também o que fazer com o par de idiomas que a empresa não cobre. Descobrir isso depois de combinar prazo é o pior lugar para descobrir.

Perguntas frequentes

Ele consulta a fila dos tradutores?: Não sozinho. Ele responde o prazo padrão que você escreveu, e o que depende de disponibilidade real vale ser confirmado por uma pessoa.
Como escrevo a regra de urgência?: Diga se ela existe, quanto acrescenta no valor e em quais casos não é possível. Urgência sem regra escrita vira promessa sem lastro.
E documento longo, tipo contrato de dez páginas?: Prazo por volume precisa estar separado do prazo de certidão. São trabalhos diferentes e o agente trata os dois igual se você não separar.
E se o idioma não estiver na lista?: Ele responde com clareza e encaminha do jeito que você definir. Descobrir isso depois de combinar prazo é o pior momento.